dvd rip @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:
6-40-5 AM, hier bij North Port.
De temperatuur op het eiland bedraagt 16 graden.
U luistert naar WNPT, we bieden u non-stop muziek aan...
van lichte rock, nieuws, en witte lavendel.
Voor jullie allen... voor alle ochtendkoffiedrinkers.
We lijken wat technische problemen te hebben.
Goed om eens te lachen, in mijn boek.
Hoewel onze technieker...
Blijf alstublieft...
Wacht, alstublieft.
North Port Politie.
Belde je mij op, Millie? - Bedoel je wakker maken.
Luister, Richard, mijn schakelbord maakt rare geluidjes.
Item één, Roger Gordon is vorige nacht niet thuis gekomen.
En... - Laat me raden.
Er is een toeriste vermist? - Die oude vuurtoren doet het niet.
Ik zei zijn moeder dat jij daar een kijkje gaat nemen.
Item twee, die hond bij de Intec trailer blaft nog steeds.
Ik dacht zo... stuur de hond achter het kind van Gordon aan.
Items drie, vier en vijf... Mrs. Pennington...
belde drie keer dat er bladen uit haar boek waren gevallen.
Richard! Ben je er nog? - Ja, Millie, ik ben er nog.
Ja, ik ben op weg naar de vuurtoren. Goed? - Dat is het voor nu.
Bijt mijn tong niet af. - Wat is er?
De burgemeester verjaart zondag en er is iemand, een VIP, die met de eerste vlucht komt.
Je weet wel, een verrassing.
Ik denk dat je bedoelt dat je hoofd er niet bij is.
Ik heb het, Millie.
Homer?
Wil je vandaag op jacht, Homer?
Ik ben altijd op jacht, Jake. - Ja.
Homer?
Heb je ongedierte, chef? - Ja.
Ik weet wat over ongedierte. Als je ze wilt tegenhouden, moet je één ding doen...
Wat dan? - Je moet...
Geen eten achterlaten.
Bedankt, Jake.
Goedemorgen.
Hé, Richard. - Eerlijke Lillian.
De baas heeft ongedierte. - Laat ze niet toe, pap.
Ik wed dat het kevers zijn.
In de winkel, als het geen ratten zijn, zijn het kevers.
Ratten zijn het ergste, en jij zegt dat er geen verschil is.
North Port is een verdomde beerput, als je het mij vraagt.
Vind je het erg dat we hier eten. - Sorry.
Ik was gisteren op het platteland. - Ik vroeg me af waar je was.
Ik heb wat voor je. O, ja?
Je bent een gemeen stuk rechtshandhaving, sheriff.
Dat weet je.
Kom je later terug?
Nadat ik de gemene straten bekeken heb.
Hartelijk dank... - Ik was dus...
Jij eerst.
Nee, ik weet niet wat te zeggen. Het is zo lang geleden.
Wat denk je van: "Ik heb je gemist?"
Ik heb je gemist.
Je ziet er goed uit. - Bedankt. Jij ook.
Je bent nu dus sheriff?
Is je vader met pensioen?
Hij stierf. - Het spijt me.
Het is al even geleden.
Wat is er met de bar van Dan gebeurd? - Ze hebben ze afgebroken.
Alles is veranderd.
Het is al vier jaar, Beth. - Richard, Richard!
Hier. Ik ben blij dat je gekomen bent.
Het duurde lang genoeg.
Zelf niet nadat Millie de noodoproep afriep?
Richard, kijk, kijk hiernaar. Kinderen, geen respect voor eigendom.
Mrs. Pennington. - Beth.
Elke pagina is eruit gescheurd.
Muizen of insecten, Mrs. Pennington, die de lijm uit de kaft opeten.
Niet uit elk boek van de bibliotheek, 's nachts?
Wie is dat? Kreeg ze een lift?
Mijn nicht werkt deze zomer bij Mr. Perkins.
Ik kijk het na.
De bibliotheekcommissie is moeilijk te betalen, Richard. Moeilijk te betalen.
Zeg je vader gedag van mij, Beth.
De verbeteringen in de gemeenteraad die u mij vroeg te maken zijn bijna gedaan.
Maar we hebben geen tijd meer. De toeristen komen er aan.
Ze kruipen over dit eiland voor we het weten.
En ik heb kapitaal nodig. Jij en Intec beloofden me dat geld.
Lenen.
Ja, ja, lenen, geld... Maakt niet uit.
Ik had het drie weken geleden nodig zodat ik klaar zou zijn voor het seizoen.
Luister, burgemeester, het zit zo...
Zonder ga ik mijn prijs verhogen.
Nee, je verhoogt je prijzen niet...
en je krijgt de lening...
als Intec het je wil geven, en niet eerder.
Kijk, ik ga je wat zeggen. Ik ga de tijd pakken om dit te doen.
Intec gaat dit eilandje terugkrijgen in de 20ste eeuw.
En ik sta niet toe...
dat een bekrompen, provinciale, kleine gulzige handelaar...
de toeristen wegjaagt.
Je gaat je lunch missen.
Weet je, burgemeester...
je kunt niet alles onder controle houden op dit eiland.
Ga weg, Sy.
Hoelang blijf je? - Ik weet het nog niet.
Ik moet wat tijd doorbrengen met mijn maat.
Komen we vanavond samen?
566. - 2728?
Goed.
Wens hem gelukkige verjaardag.
Pap?
Ik zocht een boek over het juridische precedent. Precedent over een...
stelletje advocaten op dit vervloekte eiland.
Je ziet er ouder uit, pap.
Wel, jij bent wat ik wou voor mijn verjaardag.
Ik ben blij.
Millie, geen teken van Roger bij de vuurtoren.
Wel, ik krijg maar meldingen.
Luister, ik heb nog vijf hondenklachten nodig.
Zoek het uit of moet ik zeggen dat het een natuurwonder is.
Weet je, zoals pens? - Ik ben onderweg.
Verdomme, Jake! Wat als ik mijn wapen getrokken had?
Polio kruipt op jou, Chef.
Hou je ogen open.
Hoe ben je zo snel hier gekomen? - Zwem nooit in een publiek zwembad.
Kus enkel een vrouw die je vertrouwt.
Jake, we moeten praten. - Zeker.
We hadden een discussie over iemands anders eigendom, Jake.
Ja.
Goed. Kijk dit is wat ik wil dat jij doet.
Ik wil dat je vandaag de boot terugbrengt.
Ik wil er niets meer over horen, goed? - Ik breng hem vandaag terug.
Bedankt, Jake.
Ga je met mijn dochter trouwen, Chef?
Ik vind haar leuk, Jake.
Waar is de schelpenverzameling van mama? - Ik zette ze in de kelder na de begrafenis.
Ik bedoel, jij...
iets later, weet je.
Beth...
Het spijt me zeer dat ik jou niet meer geholpen heb.
Luister, alstublieft. Ik weet dat je gekwetst bent.
Ik kon zelfs mezelf niet helpen.
Beth...
Ik wens enkel dat ik jou niet opnieuw kwijtspeel. Goed?
Ik weet het.
Dus, de gorilla kijkt naar Lady Di en zegt:
"Richard, ben je nog op weg naar Intec?"
Sinds wanneer?
God, Richard. Wie heb je gekloond?
Het is in orde, jij bent in orde.
Ja, Richard.
Burgemeester, ik kom even langs om te kijken of Elizabeth in orde is.
Ze is in orde. Wat denk je dat er gebeurd is?
Ik weet het niet. Ik had het er al over met Simpson.
Hij wil op bergleeuwen jagen. - Denk je dat het een beest is?
Ik hoop het.
Pap? - Goedenacht, Richard.
Elizabeth.
Wel, Richard, ik zou op Simpson wachten.
Het is Intec land, ze willen waarschijnlijk er zelf voor zorgen, ja?
Het lijkt erop dat dit een probleem is van iedereen.
Ja, ik bel ze morgenvroeg direct.
Wil je wat frisse lucht?
Weet je, toen ik opgroeide wou ik enkel naar de stad verhuizen.
Toen ik dan naar de stad verhuisde dacht ik enkel om terug te komen.
Waarom deed je het niet? - Waarom is je oude schuilplaats omheind?
Intec bouwt daar appartementen.
Je vader sloot een overeenkomst af met ze om het eiland te ontwikkelen.
North Port, de nieuwe yuppie hemel.
Wel, Elias probeert enkel de mensen een reden te geven om te blijven.
Nee, probeer niet om me te laten blijven.
Nee, ik weet niet wat het was.
Maar wij begrijpen de gevolgen wel, niet?
Ik werkte voor deze krant. Ik schreef over verkeersongevallen en luchtvervuiling.
Mark, mijn redacteur zei altijd dat de enige mensen die echt van L.A. houden...
nooit ergens anders gewoond hebben. - Stop je?
Het is een open einde. Mark is een vriend.
Ik ga beter. - Richard, het spijt me.
Ik wist nooit waarom je wegging, Beth.
Ik ging weg omdat...
omdat ik hier steeds behandeld werd als een 17-jarige.
En ik ging weg omdat ik me wou losmaken van het eiland.
En ik moest... me losmaken van mijn vader.
Van mij losmaken? - Nee, Richard, niet van jou.
Mijn vader verpestte dat ook. Richard, wees niet bos op mij.
Ik ben blij dat je thuis bent.
Neem je laatste rattenadem!
Laat je zien!
De dood komt traag voor hen die lopen.
Laat me met rust!
Homer?
Hallo, sheriff. - Ja, Homer, kijk...
Jezus, weet je, ik las een vreemd verhaal vorige nacht, sheriff.
Hoelang houdt iemand het uit in Alaska...
tijdens de zomer, maar naakt? - Ik ben niet goed in raadseltjes, Homer.
Dit is geen raadseltje, ik las dit in American Entomologist.
Drie dagen. Ik geef het op.
Twintig minuten. - Dat is erg, Homer.
Weet je waarom hij het maar 20 minuten uithoud?
Ik weet het niet, Homer! - Omdat na 20 minuten...
de muskieten elke druppel bloed uit zijn lichaam gezogen hebben.
Luister, Homer.
Wil je mijn plek besproeien?
Wel, vandaag niet, sheriff, Ik moet de hokjes besproeien.
Ik zeg je wat ik doe, maar...
Kruptonetta. Hier. Neem dit...
en bel me morgen. Goed?
Goed. Ik wil wel blijven, maar ik moet gaan, sheriff!
Hij was afgestript tot op het been. De hond was dood voordat hij het wist.
Bone?
Vier jaar is een lange tijd. Hoe moet de sheriff dat vinden?
Laat me jullie niet onderbreken, jongens. - Hallo.
Het is hier 's morgens wel stil.
Goedemorgen sheriff. Ik hoor dat Elizabeth terug is.
Hoelang is het geleden sinds...
Denver omelet. Gisteren!
Zeker. Goed. Meteen.
Ik moet gaan.
Burgemeester Johnson. - Nee, noem me gewoon Elias.
We zijn hier op het eiland niet zo formeel. - Dr. Hubbard.
Natuurlijk, we veranderen dat.
Sta me toe.
Levert iemand anders deze units? - Nee, ze zijn door mij besteld.
Wat scheelt er, Elias? - Dr. Hubbard, dit is Richard Tarbell.
Koffie, burgemeester? - Richard is onze...
Nee, bedankt.
Hij is de nieuwe sheriff. Hij erfde de baan van zijn vader.
Dr. Hubbard is hier om de beten op de hond te bekijken.
Het karkas.
Simpson is klaar om naar boven te gaan om sporen te zoeken.
Richard... dat is privé-eigendom...
en ik weet zeker dat Intec liever heeft dat Dr. Hubbard...
haar onderzoek van hieruit verder zet.
Heb je ooit gejaagd, dokter?
Vaak.
Bedankt.
Had je ooit een hond, Dr. Hubbard?
Niet tot hiertoe.
Laten me weten wat ze vind.
Richard, ik weet dat je er bent. Ik hoor je ademen.
Luister, Jenny Pennington belde en je weet dat ze in de Perkins market werkt?
Ze heeft wat problemen in het vleesdepartement.
Millie, bel naar Intec Corp.
Zoek de officiële capaciteit van Dr. Morgan Hubbard.
Morgan Hubbard, is dat een echte naam? Wat doe je daar verdomme, Richard?
Het jeukt en ik moet krabben.
Is dat hem?
Toen ik hier vanmorgen aankwam, weet je, was het al zo.
Vreemd, niet? - Waar is Perkins, Jen?
De baas is gaan vissen. Ik let zelf op de winkel.
God, hij gaat boos worden. Denk je dat dit een grap is?
In mijn studentenhuis op school deden ze vaak zulke grappen.
En weet je.
Wel, sommige van die toeristen hebben een vreemd gevoel voor humor.
Perkins had muizen, niet, Jen? - Dat dacht ik toch.
Maar weet je wat? Bizar.
Wat is hier verdomme aan de hand, sheriff.
We plaatsten een val.
Plaats de resonator in de grond terwijl ik de cyclus doe.
Goed.
Dat is voldoende. Nu moeten we voor aas zorgen.
Poesje?
Gaat dit lang duren? - Ik hoop van niet.
Als je wilt, er is een goed restaurant op het eiland.
Jezus Christus.
Ik heb een werkplek nodig.
Erg dappere, vreemde wezens.
Hoe ze niet van het licht weglopen zoals je zou denken.
Ja.
Dokter... laten we bij de zaak blijven.
Het punt is, begrijpen we ze?
De manier waarop ze het karkas behandelen. Ze zijn...
Ze voeren oorlog.
Bijna toch.
Ben je gekloond, Mr. Verdelger?
Lillian, ik zeg het je, ik ben geen verdelger.
Ik ben ongediertebestrijder.
Het is moeilijk om een soort uit te roeien die al 25 miljoen jaren leeft...
als de enige natuurlijke vijand ik ben, je voet, met wat plakband aan.
Ik weet zeker dat ze allemaal zonnen op het strand...
lang nadat de mensheid ons opgeblazen heeft.
Beëindig het werk, Homer.
Ja.
Lang niet gezien.
Ik hoorde dat je terug was. - Ja.
Blijf je? - Ik weet het nog niet.
Ik probeer het te beslissen.
Wel, schat... Ik ben bijna veertig.
Ik verander een ei in splinters.
Mijn vader brengt zijn tijd door op de vuilnisbelt.
En als je daar niet bent...
de enige man in de stad waar je voor oversteekt...
wil mij zien. Dus, jij beslist.
Gedaan, Homer? - Ja, ja.
Ja, ja.
Ben je open, Lilly?
Ja. Koffie?
Alstublieft.
Geef me mijn scalpel, wil je? Voor het geval.
Ik aanbid die kakkerlakken zo...
en hun voortplantingsvermogen zonder een mannelijke tegenhanger.
Wat is er? - Mijn hand.
Ze bijten in mijn hand. - Haal je hand er uit.
Haal je hand er uit!
Jezus.
Ongelooflijk.
Hou op met roepen en maak ze nu alstublieft af.
Dat wou ik net gaan doen. - Goed, doe het.
Wat is dit eigenlijk? - Het heet Retenone.
Goed. Zeg me wanneer.
Nu.
Ik probeer een hogere dosis.
Heb je genoeg om ze allemaal te vergassen?
Retenone in de dosis die ik zojuist gebruikte...
is dodelijk voor de mens.
Lieve God.
God almachtig.
Waarom luisterde ik naar ze? Goed. Waarom luisterde ik naar ze?
We kunnen het onder controle krijgen. Het is...
Goed. Ik ga het eiland evacueren. - Nee, er is een andere weg!
Geef me 24 uren. - Lieg... lieg niet tegen mij!
24 uren, meer vraag ik niet.
Goed.
Wat is het probleem, sheriff? - Homer?
Ja.
Sheriff! - Homer!
Ja?
Ik heb iets waar je moet naar kijken.
Ja, ja.
Zeg me eens wat het is? - Periplaneta.
Het zijn grote Periplaneta, maar dezelfde Periplaneta.
En wat is dat in het Engels? - Kakkerlakuitwerpsels.
Kom hier.
Kunnen kakkerlakken dat doen? - Ja, als ze een mes en vork hebben.
Sheriff? Sheriff Tarbell?
Ja, Millie.
Je had het juist over Dr. Morgan Hubbard.
Ik vond niets over Intec... Zeer onaangename mensen.
Mrs. Pennington nam een kijkje bij de wie is wie van medicijnen.
Ik denk dat die bladeren niet zomaar zijn gevallen.
Trouwens, Hubbard was een uitblinker in geneeskunde...
op het MIT jaren geleden tot ze haar eruit gooiden.
Waarvoor? - Illegale experimenten.
Jezus, wat voor experimenten zijn er illegaal?
Vind je deze sheriff het net slecht als ik dat doe?
Ik heb genoeg van jouw betuttel, Elias.
Buitenstaanders hierheen brengen is de oplossing niet.
Goed. Morgen, dageraad. Ik plan een zoektocht in die grotten...
en ik laat dit ophouden! - Nee, dat doe je niet.
De situatie is onder controle en je laat het zo.
Voor mij lijkt het niet onder controle.
Blijf uit die grotten tot ik je zeg dat het veilig is. Goed?
Ik ben niet uit het MIT gegooid, sheriff. Ik ging vrijwillig weg.
Ik vond heel die situatie daar verstikkend.
Je weet dat er ooit een dag komt...
dat er geen pesticides of chemicals nodig zijn.
Al die dingen doen ons kwaad.
Genetische manipulatie is een deel van onze toekomst.
Het klopt dat ik hier op North Port wat experimenten gedaan heb.
Natuurlijk. Ik kan je de ware aard van deze experimenten vertellen.
Maar ik kan je verzekeren dat ik alles onder controle heb...
en dat het morgen opgelost is.
Pap, ga je met ons mee, of niet?
Elias, ik denk dat er geen reden is... - Dokter, zwijg!
Als je denkt dat er niets ongewoons gebeurd...
in die grotten, waarom gaan we er dan geen kijkje nemen?
Nee. - Pap, kijk naar me!
Het was verschrikkelijk! Ik weet niet wat er gaande is in die grotten.
Ik weet niet wat die dingen zijn. Maar iets joeg op me in die grotten!
Schat, kijk, het spijt me.
Het spijt me, maar je moet me vertrouwen.
Ik wou dat ik dat kon.
Tarbell, blijf uit die grotten!
Mijn vader zei altijd dat deze dag ooit zou komen.
En hij hoopte van niet. Bedankt.
Goed, Church maakt een doelpunt vanaf de bovenkant van de korf.
Goed!
Church, speel niet met dat afval. Je bent geen wasbeer.
Ja, goed, Lillian.
Verdomme. Wel.
Jezus!
Intec Industries.
Ja, met Johnson. - Johnston.
Nee, geen T.
Wel, Mr. Johnson... - Ja.
Het spijt me, maar Mr. Hauser is op dit ogenblik belet.
Luister nuj. Zeg tegen Mr. Hauser dat hij me onmiddellijk moet bellen.
Het is een zaak van leven en dood.
Richard, heb je een hemd voor mij? - Wacht even.
Bedankt.
Voel je je beter? - Alles is goed.
Weet je, je vader is een klootzak...
maar hij doet er alles aan om North Port veilig te stellen.
Je weet niets over hem.
Na de begrafenis van mijn moeder...
wou ik iemand hebben waar ik me goed bij voelde...
en zo hield.
Ik ging naar de kamer van mijn vader maar hij was er niet.
Er lag een briefje op zijn bureau. Dat was van mijn moeder.
Het was haar afscheidsbrief.
Beth, het was een ongeval. - Ze wist hoeveel pillen in te nemen.
Hij loog, Richard.
Hij loog tegen mij en tegen de ganse stad.
Omdat voor hem zelfmoord een schande is.
Ik heb je gemist, Richard.
Ik jou ook.
Ja.
Jake?
Klaar of niet, hier ben ik!
Jake?
Stuur haar naar huis, het is tijd voor schaak.
Ik wou dat je niet steeds alles op mijn rug legde, Jake.
Jake?
Hé, Jake?
Dood aan de wereld?
Lillian stuurde goede dingen.
Goed Hauser, concentreer je.
Je pakt dit niet... Als het naar het vasteland gaat...
kunnen we het nooit tegenhouden. - Overdrijf je niet wat, Elias?
Als Retenone dodelijk is voor de mens...
betekent dat evacuatie en officiële controle.
Hauser, dat betekent niets met het alternatief.
Ga niet terug naar Los Angeles.
Kom met me mee.
Je bent nog van mij, weet je.
Ik toon het je.
Ik begrijp dat je onder stress staat maar ik heb een helder hoofd nodig hier.
Goed. Probeer dit... Of dit duidelijk genoeg is.
Als je niet onmiddellijk iets doet zal mijn volgende gesprek...
met de New York Times zijn, begrepen? - Dat zou een vergissing zijn, Elias.
Er liggen veel hoofden klaar op het kapblok.
Probeer maar. - Elias, ik wil 's nachts sproeien.
Ik doe het nu. Blijf dicht bij me.
Ja.
Kom naar L.A., we bespreken het.
Je zult het daar leuk vinden. Er is altijd zon en elke drie straten is er een fitnesscentrum...
en overal palmbomen met een echt strand zonder rotsen.
Blijf waar je bent.
O, Richard!
Millie?
Mil? - Richard, ik zocht je.
Millie, blijf bij Homer. - Richard, hou vol.
Perkins was aan het vissen bij het strand.
Hij denkt dat hij het kind van Gordon gevonden heeft en die vermiste toeriste.
Dood.
Zeg maar, ik vergat...
O, nee, nee, biggie, goed.
O, je deed het niet. - Ja, ik deed het wel.
O, moet je niet doen. - Maakte je er een puinhoop van?
Als ik dat gedaan had ruimde ik het wel op.
Dat betwijfel ik.
Kom op, tante Clara, het is niet altijd zo slecht.
O, jij bent een deel van het werk, Jenny.
O, ik weet dat ik moeilijk deed toen ik wou blijven.
Ik hoop dat dit het goedmaakt. Ga niet te laat naar bed.
Je gaat er doof van worden! - Wat?
O, stop...
O, nee. Nee, ga weg!
Ga weg!
Jenny! Jenny! Jenny, nee!
O, Jenny!
Toegangsnummer 127.
Hybrid periplaneta onstabiel.
Nee, correctie. Het is gevorderd.
Superieurder dan de originele hybride.
Laten we naar de vergroting van de eicapsules kijken.
De eicapsules hebben de Retenone overleefd...
en zijn uitgekomen.
Ze zijn immuun.
Rustig nu, ik verlies zijn hoofd.
Goed.
Wat wil je dat ik er mee doe? - Breng ze naar Doc Bimstein.
Goed. Ik zie je in de stad. Wat een puinhoop.
Richard, ik moet terug naar mijn vader.
Ik ga hem dwingen te zeggen wat er aan de hand is.
Het DNA van het onderwerp heeft een opmerkelijk aanpassingsvermogen.
Ik heb het. - Hallo?
Wil je dat we sproeien. - Hallo, Hauser?
Morgenvroeg om 5 uur. - Goed, om 5 uur.
Luister, hoor je me?
De verbinding is weg.
Begrepen?
Hauser, ik kan niet iedereen evacueren.
Luister naar me, Hauser. Ik krijg niet iedereen van het eiland af.
We steken de vuurtoren aan. Begrepen!
Sproei niet als de vuurtoren brand.
Ja, als de helikopters een straal van de vuurtoren zien, sproei dan niet!
Begrepen?
Nee, ik kan niet weergeven.
God!
Iemand een desertje? Nog koffie, sir?
Waar kijk je naar?
Nee, dame. Je tijd is op. Ik ga het eiland evacueren.
Ze sproeien om 5 uur.
De kakkerlakken zijn immuun voor Retenone.
Sproei als je wil, Elias. Maar de resultaten, als de eieren uitkomen...
zullen kakkerlakken zijn waar je niets kan tegen doen.
Wat bedoel je. Ik zag ze sterven! - Ja, maar hun eieren zijn immuun.
De vuurtoren.
De vuurtoren. Steek het licht aan.
Ze sproeien niet als het licht brandt. - Begrepen, Elias.
Elias... doe niets anders.
Juist, het is partytijd, ongedierte. En ik maak de cocktails.
Ik ga je goed spul geven. Vooruit.
Ik vermoorde je vader, ik vermoorde je grootvader.
Nu, voor God ga ik jou doden.
Verdomme!
Hubbard, waar is de straal? - Vader, wat gebeurt er op dit eiland?
Ga boven inpakken. Nu.
Ik moet weten wat hier aan de hand is op dit eiland.
Hubbard! - Pap?
Kom in, met Richard. Millie.
Millie?
Mil.
Waar...
O, Jezus!
Lillian?
Lillian...
Rust in vrede.
Het spijt me, schat.
Sheriff, ze vermoorden Jake. Ze vernielden mijn huis.
De kakkerlakken deden het, ze zijn overal. De hele stad is dood, sheriff.
Lillian is dood.
O, God.
Wat gaan we doen, sheriff? Wat gaan we doen?
Elias, er is een storing met de vuurtorenstraal.
Elias, kom in.
Ik herhaal, er is een storing met de vuurtorenstraal.
Elias, kom in. Verdomme, Elias!
Beth, ik hield van je moeder. Dat moet je weten.
Ik weet het, pap. Ik weet dat je dat deed.
Pap...
Waar loop je voor weg?
Het is een vergissing.
Het was niet de bedoeling het eiland kwaad te doen, maar om te helpen.
Het was de bedoeling iedereen te helpen.
Wat was het?
Ik wou dat je een man was.
Maar eerst...
Waarom vermoorden de kakkerlakken mensen en hoe houden we ze tegen?
Steek dat wapen maar weg, sheriff.
Het was een normaal Intec onderzoek.
Het liep anders uit dan verwacht.
Ik zocht een alternatief voor de bestrijdingsmiddelen.
Maar daarna werden de kakkerlakken immuun tegen het gif.
Daar heeft ze gelijk in, sheriff. - Dus je hebt iets uitgevonden.
Een kakkerlak die andere kakkerlakken opeet.
Dan zou hij uitsterven na één generatie. Ze werden nog hongeriger.
Hun moleculaire structuur is al aan het evolueren.
Elke drager wordt een nieuwe soort met het vermogen om samen te werken.
Ze ontwikkelen al echte sociale instincten.
Het is eigenlijk wel mooi.
Wil je soms zeggen dat ze intelligent worden?
Mogelijk.
Of... - Of er is een koningin.
Wat betekent dat er een nest is.
Homer P. Birum...
Onafhankelijke Ongedierte Agent.
Waarom hier een experiment? - Omdat als ik ze hier liet testen...
ze zouden investeren in het eiland.
Beth, kijk niet zo naar mij.
Ik ben WO III niet begonnen, in Godsnaam.
Dat was geen kerncentrale. Dit zou een zegen voor de mensheid zijn.
Het was de kans om de wereld van een plaag te bevrijden...
een oude, antieke...
Je hebt gedaan voor North Port wat je mijn moeder aandeed.
Je vernielde ze beiden.
O, mijn God. - Laat me het uitleggen.
Intec gaat het eiland binnen enkele uren besproeien tenzij de vuurtoren brandt.
En als ze sproeien zijn de insecten dood, maar wij ook.
Je zegt dat de onuitgekomen kakkerlakken...
die Beth in het nest zag, niet alleen de besproeiing overleven...
maar ook immuun zijn tegen het product waarmee ze besproeid worden?
Prachtig. - Prachtig.
Laten we deze kandelaar aansteken.
Kom op.
Ze zijn hier. - Leg dit onder de deur, pap!
Ik ga Richard bellen.
Richard Tarbell, Richard Tar... Sheriff Tarbell...
Kom in, alstublieft. Dit is een noodgeval.
Sheriff Tarbell, kom in, alstublieft!
Ja, wat is er? - Geef me Tarbell.
Dat wil ik graag, Elias, maar het is belangrijk dat we het licht aansteken.
Wat denk je verdomme te doen? We hebben hier hulp nodig. Haal Tarbell!
Brandblussers. CO2 bevriest de kakkerlakken.
Goed. Probeer dat.
Zet het af. Goed.
Blijf proberen. Ik ga kijken bij Beth.
Ik sprak met Elias via de radio. Hij en Elizabeth maken het goed.
Ze zegt dat ze van je houdt en dat ze op je rekenen.
We hebben geen tijd meer, maat. - Hé, dit is geen broodrooster, sheriff.
Goed, goed. Dat is het. Vooruit maar.
Pap?
Wacht, wacht!
Het tapijt, pap. Het tapijt!
Er ligt nog een brandblusser in de kast. Haal hem!
Ik heb hem. - Goed.
Verdomme.
Ga weg!
Er zijn er teveel. - Pap, laat me je helpen.
Ga terug. Eruit. Maak je verdomme weg! Eruit!
Red jezelf. - Pap!
Doe open! - Nee!
Nee, pap!
Hubbard, ik zei de stroomonderbreker aan te zetten!
Misschien is ze verdwaald.
Hubbard?
Het is hier nog.
Homer, ga boven mijn geweer halen. - Nee, vermoord het niet.
Wat wil je dat ik er mee doe? Bevriend geraken, dokter? Homer?
Ongelooflijk. Dat is een hybride van een hybride.
Wat ze ook innemen, ze gaan door.
Homer?
Homer, als ik tot drie tel ga je naar boven het geweer halen.
Ik hou het tegen. Klaar? - Nee.
Eén!
Twee...
Drie!
Dr. Hubbard, brandblusser!
Hubbard!
Besproei het!
Geen insect te groot.
Het verandert nooit.
Je gezicht toont geen emotie.
Ik kon wel dood zijn. Dat maakte nog geen verschil.
Misschien krijgen we de kans om het uit te zoeken.
Op vier uur, binnen een uur afspraak met de helikopters.
Goed, Hubbard. Het is tijd om ons dat nest te tonen.
Elizabeth, Elias, kom in.
Elizabeth?
Elizabeth, Elias, kom alstublieft in.
Richard? - Elizabeth, Elias, kom in.
Richard... Ik ben hier.
Beth... ben jij dat? - Ja, kom alstublieft in.
Je valt weg, Beth. Ga naar kanaal twee.
Hoor je me nu beter? - Beth, alles goed?
Richard, mijn vader is dood.
Het spijt me, Beth. Ben je veilig?
Ja.
Richard, ik heb je nodig.
Weet je zeker dat je veilig zit? Zijn de kakkerlakken weg?
Beth, bevestig, alstublieft.
Beth.
Pap.
O, mijn God.
Nee, niet doen!
Nee!
Elizabeth, hoor je me?
Hé, sheriff. De vuurtoren is uit.
Verdomme!
Wacht, Homer, Homer... Ik wil dat je naar de vuurtoren gaat.
Ik wil dat je tovert. Je hebt nog 20 minuten.
Ja, maar sheriff...
Juist. Beth, ik wil dat je met Homer meegaat.
Nee, ze kent de grotten. Ze moet me de grotten tonen.
Ik ken de grotten! - Ja, maar zij zocht de nesten.
Ze weet waar ze zijn. Wie heeft de leiding, sheriff?
Op dit moment, ik! - Sheriff, ik kan niet autorijden.
Sorry.
Goed. Neem deze sleutel. - Ja.
Vrouwen? - In de auto, vooruit!
Ik ga al.
Mannen. - Draai rechts af.
Tijd?
Vijftien minuten.
Verdomme, waar kwamen ze vandaan? - Het is al goed.
Het is goed. Hier kunnen ze ons niet krijgen.
Ik krijg de achterruit niet dicht. - Ik heb het!
Homer? - Ja.
Geef me de brandblusser. - Ja.
Verdomme. Kom op!
Waar is het nest? - Wat verderop.
Ik zie je daar. - Wat?
Homer, doe wat rustig met de spray. We krijgen er geen lucht meer in.
Goed. Ik zeg de kakkerlakken om wat trager aan te vallen.
Kakkerlak!
We hebben het!
Waar zijn ze heen? - Ik hoopte dat jij dat wist!
Ze waren hier net nog.
We plaatsen hier bommen en we maken ons uit de voeten.
We moeten niet de exacte plaats hebben. Vernietig de grotten, en we vernietigen het nest.
Goed. Controles intact. Zet de tijdsklok.
Wat?
O, lieve God. - Waar zijn ze allemaal heen?
Er is een koningin.
Het punt met de koningin, Rick is dat ze signalen uitstuurt...
die ze opvangen waarna de kakkerlakken terugkomen naar haar.
Het is een soort collectief onderbewustzijn.
Je weet wel, mensen hebben het ook. Een gevoel diep binnenin...
dat ze kennen als God...
en de Duivel en wat goed is en wat slecht.
Waar heb je het verdomme over?
Ik vond het niet uit. Het is de theorie van Jung.
Waar vinden we de koningin? - Het nest.
Waar Elizabeth is.
Goed, Hubbard, ik zet de klok op vijf minuten, vanaf nu.
Hubbard?
Hubbard!
Homer, doe wat moet om dat ding te pakken. Goed?
Hé, waar ga je heen?
Tot kijk, Rich.
Welke van deze... Goed.
Doe iets voor mij, schat.
Alstublieft?
Hubbard?
O, mooi. Ze zijn vroeger. O, God. Ik haat insecten!
Elizabeth! - Richard?
Kom op!
Als ik toch moet gaan, ga ik swingend ten onder.
Homer P. Birum, uitroeier.